Godhari gattupaina
Transcript
My cutiepie.. Which watch you like here? I only liked your watch, Dad Look My lovely Dad I wished to show only Love to my daughter! I made a blunder, dad! Without knowing his true color, I kept him at your stature! 'Hearty welcome to everyone who visited Velpuru Fair' 'Along with the rooster fight, The dice game..' 'The Auto race competition, like never before..' 'to begin this festivities..' 'Sincere thanks to our beloved MLA Shri Y. Gold Reddy' 'and to our elders..' 'Importantly to our Cop uncles!' 'Greetings, sir, thank you' Hey, how long, pull it! It'll be done, man We need to make that Raju defeat.. and prove that Velpuru guys about the rage of Relangi! WIll show them! Hey, where's Juvva? -Brother? He's already on the stage, sharp fellow. Can I go and cut his engine brakes? First check whether our auto have or not, dear! He will remove them it seems! 'Important notice to everyone' The winner of this auto race.. will receive a cash prize of 50,000' 'Come on, pay attention Winner also get, CM Medal, booze with boiled peanuts! Well done.. Well done.. To make this competition more thrilling.. we've made it tougher this time There will be three rounds in this race The first round is through sand barriers The second round goes through bundles of grass And the final round crosses fields and ponds! Whoever clears all three rounds first will be declared the winner Hello, drivers, are you ready on your engines? Hit it Keep moving Hit the engine, faster Come on, keep going -Are they coming? Hold still [overlaps] [overlaps] Keep going! Come on, hit it! -Hey, get down! I won't, man -Don't you want CM medal, get down! I came for sake of that! CM Medal! Keep pushing Hold on CM Medal! Yes, hit the engine! Go on! Keep moving Hey.. Keep moving! CM Medal is on line, keep moving Don't stop keep moving You buffalo, move aside! Idiot, ruined it! Just miss, man Hey, is there a way out? -This is shortcut, keep going [overlaps] [overlaps] [overlaps] Hey, you said it's a shortcut way, you're taking us into Godavari Brother.. Listen up, the fresh news is.. Sattibabu from Athilli, is on third position! Robert from Relangi, is on second position! And, our Raju from Velupuru is on first position Stay tuned for more details Brother, we shouldn't make our Relangi pride step down -Watch out! Hey, darn it! Useless wastrels! He stopped there -Keep moving Why did you halted the engine? Pull the vehicle! Come on, push! These are common in the race, hop in Keep moving We shouldn't miss the medal Why's he slowing the vehicle down? Don't make a fool of us! Go faster, it's CM medal on the line! Do you think you're some kind of Baba? To show mercy on him And against all expectations, Sattibabu has won this year's race Congratulations Satti Babu Bro, it's winner winner chicken dinner! -You lost it at last moment I won't bow down! MLA will handover t he Cheque for 50 grand! Hold it! Collect that CM Medal too, man Hold it, properly There's booze! Come on, brother! Hey, that's my booze Where are we going, brother? What's with him, why did he took it? How do I know, brother? -Are you shocked? [booing] Oh my! Want some? -No, I want only this We got another 'R' in our OscaRRR gang, man! What say, Robert? [music] Get into business, man Wonder when I get married! You look so charming! It looks so tempting! Relangi, Athili, Manchili, Arivelu.. the auto to Bhimavaram Engineering College is here, hop on! This is my village… my home, my world ♪ A place filled with beauty and joy ♪ Mary's house is here -I've to record the phone! Granny, here's some country chicken biryani.. enjoy naughtily! How dare you call me like that, without any respect for my age! This oldie don't know difference between a joke and comment! The video's great, have a look Every corner blooms with colours ♪ Move aside, man! This soil holds my roots deep within ♪ Hey, it's tractor, hit the break -One second! What, man, did you booze in early morning itself? The breeze here speaks softly, The skies here feel close ♪ This soil holds my roots deep within, And my heart belongs to it forever ♪ Smiles bloom on every face, Warmth lives in every heart Oh, Good lord, the chicks! Wonder from where you came all way here, bumblebee? ♪ What made you come here, bumblebee? ♪ Did flower sent aroma to you or the honey got shined for you? ♪ Aren't you able to find out the purest, nicest, finest honey? ♪ You, little bumblebee ♪ Got any lemon juice? Hey, come on, cross the line -Hit a 4 or 6, dude Get me some rasna, dude [vocalizing] [upbeat instrumental break] [vocalizing] ♪ Why are you heading back so early? -I'm married, dude, I've to go! Keep going! I'm starving, as I've been roaming around since morning, give me something to eat! Can't you see what I'm doing? Go on, serve yourself I'll move along, and I'll stick beside ♪ Being happy with everyone and sharing love to all ♪ Helping others without expecting are my constant wheels ♪ Whatever may happen, whatever may go, We care for you ♪ This is my village… my home, my world ♪ A place filled with beauty and joy ♪ This soil holds my roots deep within ♪ The breeze here speaks softly, The skies here feel close ♪ What's up, Uncle? Where are you off to? Do you think everyone's as hardworking as your dad? Here, take these sugarcanes home Enough of pulling my leg, keep moving, man This soil holds my roots deep within, And my heart belongs to it forever ♪ What's wrong with Rehaman, can't he stop flirting with girls? You stop worrying about him and start chopping these onions first Look at them, Dad.. Mum and son are making me do all the work! Whenever you need to work, you'll go complain to your dad That's how Satyabhama's pride faded before Rukmini's devotion I really wish you'd get a wife like Satyabhama.. so she can bash you every day! If you don't do any work, your husband will give you a proper whack! Hey, wait up, I'll see your end -Hey.. Hey.. Hey, hold up Ah, as if you said so! Bye, Dad! -Take care, dear How are you, Lakshmi? -I'm good, brother-in-law.. and you? Yeah, you'll be fine anyway How are you, son? How's everything? I'm good.. what about you? You're looking so energetic, colouring your hair! Isn't your wife at home? She's gone to a function in the next village She'll be back tonight So you'll be on fire the whole day, yeah? Get lost! What's with you, brother-in-law? Why haven't you coming to my place? You should've come with your parents the other day When they visited, they brought mangoes I've been eating them daily, do you know how good they taste? I gave flowers to your mum [yapping continously] Lakshmi, slow down a bit At least take a breath while talking I don't know, brother-in-law.. when I see you, words flood out of me like a river! I start yapping like an idiot.. Ignore it. Why weren't there many people in your auto today? Isn't business going well? He's my brother-in-law, a really nice guy I wait for his auto every day It's always full I thought you didn't have.. any business because yours was empty! I swear, brother-in-law, I wasn't joking. Hey, hold on! Careful Bro.. bro.. -What is it? -Well, you go for today, I've work to do What's that? -Well.. Err.. I'm going to the movie with my girlfriend You said the same last time -Last time the theatre was packed -Fine! Fine, go to that movie then! Why, won't anyone be there? -Maybe the Producer will be! Thanks, brother -Move aside! Raju brother, will meet you tomorrow Keep going What, Mahalakshmi! How are you? You've boarded my auto after so many days I'm fine, boy! If you cover the whole seat, where will my brother sit? Did I sit on your brother's lap or what? I sat on the other side, right? Look how uncomfortable he's driving Have some sense Hey, why did you let her in? She's killing my head Hi, brother-in-law.. Convey my regards to aunty and uncle Bye -Bye Oh wait, I forgot.. convey my regards to your sister too Get lost -You get lost You are ruining my brother-in-law mind! Why are you laughing? Ignore her, she's a dumbo [burst of amused laughter] What's that stare? is she some big collector or what? You look really good What does your dad do? Where are you from? I lied to her.. but you really are good-looking! Anyone beside you will be dominated by your charm You've ruined it Enough of staring, scram Stop your tantrums! Remove your sunglasses and drive What happened, Uncle? What's the issue? Well.. he ran his vehicle over my hen Of course he paid 10k It looks like a rooster hen 10k is cheap.. in our village we'd get 25k for it Uncle.. he apologised and he paid let him go. How can we leave it? Uncle pampered that hen.. look how upset he is No one is moving from here until this is sorted The money has to come -Hey, shut the heck up! Stop making a scene.. the whole road is blocked Why do you always cause trouble? Move from here! Who are you to order me? Who the heck are you? -What did you just say? I'll say it, I'm speaking for Uncle's sake You yourself aware of half context, keep moving I wont come anywhere till this settlement comes to an end Are you mad? -Yes, I am! I love Uncle.. He's mad! So what? Are you nuts? Roads are blocked with traffic Uncle's hen deserves its full worth, period! Why are you haggling here by halting the vehicles? Why are you making a fuss over a mere hen? I'll go bonkers, man! I'm a animal lover, I say! I'll even stop Rocket till this get solved Are you freaking nuts or what? Keep moving We ain't gonna move from here till our hen get justice [slaps] Clear the traffic! She slapped tight It's getting late for college My Satyabhama… Well, my Mumtaz… Come on, come on, keep moving Bro, our passengers gone! My girl is going, hit the engine! Come on, move! [music] She's from our college, bro -She's eating the biryani I made! The instant her hand brushed mine ♪ First love stirred quietly within my chest ♪ Hey, I need the blueprint of the college. Damn it, get lost! Go that way! -Bullsat! A curious sprite, and mischief entwined ♪ Before her beauty, I melted into thin air ♪ [upbeat instrumental break] Feel how my heart pounds like a great drum echoing ♪ Never before, is this what they call love? ♪ Knock it off, please -Take him away from here! Thanks, man, otherwise that devil would've eaten me alive. Damn it… I see her everywhere. Hey, did you see her? You sent me to your sister's class and now you saw her alone? Why the heck you are laughing? Her laughter cracks like thunder ♪ and suddenly the world s himmers with light ♪ When she stands before me ♪ The fresh feeling that I got is precious! ♪ I can't able to believe this awestruck, which is unexpected ♪ The love got etched so strong in very first glance ♪ Before her beauty, I melted into thin air ♪ [upbeat instrumental break] [vocalizing] Feel how my heart pounds like a great drum echoing ♪ Never before.. is this what they call love? ♪ Hey, wait! My waist is aching even in my dreams. Time's up. -Oh, Time's up. Oh God, guess she got suppressed. What, man? Aren't you supposed to leave now? What are you still doing here? Tell her. Yeah, for your sake, since you come in different autos, right? It's true, tell her Samaikya, are you done writing the analog record? Almost got completed As she's looking somewhere else she doesn't even remember us Is that so? -Yes By the way, Who is she? Raju, he's my brother. Yes, even a brother for you, too! Rehaman, my brother's friend Maaya, she's my close friend Hi, that is Rahman Hop in Why is your sister nagging her? [useless yapping] Hey, play some songs! [Naa Hrudayamlo Nidurinche Cheli, song playing from movie, Aaradhana] Hey, she didn't even look at you Listen to my playlist now! [Pillaa Raa, song playing from movie, RX100] You useless piece of crap! Love you, darling. -Can't you able to drive properly? [Pillaa Raa, song playing from movie, RX100] Idiot, knock it off! My heart belongs to this Mumtaz He deserved that Stop the music The moment that girl with her softy hands.. touched my rough cheeks… I felt it that very moment! I felt that touch, dude You guys won't understand -Useless feelings She touched my cheeks twice.. that means she loves me so much Where is she from? -Relangi Relangi's son-in-law, right here [pointless humming] Isn't she, Maaya, the daughter of that security guard Sam Babu? Oh God.. I'm scared, save me! You idiot! He's just Sam Babu.. why're you acting like as if he's Jagapathi Babu? Indeed, he's right! Babu sir, I salute you You bought intoxicating Maaya sorry, you gave birth to Maaya Thank you from the bottom of my heart -Oh my, couldn't you find anyone else? Yeah… -They're from our church Good to know! -Her father is very strict Rehaman here, I say! Be chill -You don't know about him Let me tell you, look there You have to hear this flashback, look! No, not from here, from there [humming] With that serious face.. Riding his Splendor bike.. Even people who were peeing would freeze at the sound of his engine -Splendor engines don't make that much sound, right? Shut your logic, I'll shove the silencer in you! “Halted” means what, will he hit them? No, bro -Will he scold them? No, bro. Will he do black magic or what? What are you talking about then? Why would people stop peeing? They could pee peacefully, right? I'll explain it easier.. In the film Hitler, Chiranjeevi enters on a Bullet bike.. Yeah, with Rambha on the bike, with the song Nadaka Kalisina.. Hey, why would Rambha come on a Bullet? He enters with Rajendra Prasad! -Oh, that guy. -Why the hell am I giving you story pitch now? Because you're mad So you've understood, right The whole village fears Chiranjeevi entering on the bike -I didn't see the movie.. Everyone gets scared when he arrives on his Splendor I think I need to rewatch Hitler Give me her number once I'll trap her in an hour She doesn't use a mobile Good, then we can go home Are you freaking nuts? I beg you, leave me! Darn it Hey, Robert... The stuff, man -The bottle Hey Karuna.. -Don't listen to him We must be at her house by morning And the girl must be in our auto by the end of the day. That's fixed. -Okay, brother Lit the firecrackers, man! Everyone has to know about my love We will be on duty in five minutes, do you really need it? -“Need it?” On 5th August 2004.. I begged our owner to arrange this job for you Do you think I need that then? Who gave you the chance to beg for a job for me? My daughter! I'm the one who begged and got you this job.. and you're saying it's because of your daughter? Yes, you're right, That's exactly why I need a drink now! He's been working for twenty years.. why is he saying he got this job because of his daughter? Ten years ago, he got a job with ten thousand montly salary in Nellore The night before he was meant to join that job.. his daughter cried her heart out, the whole night So sad -Don't overthink about it She finally slept in the early morning The real shock was, the news the next day -What happened? The train he was supposed to catch that night derailed Many people died Heavens! From that day on, he believes.. God came to him in the form of his daughter and saved his life He believes that God's path is the correct path What’s this, man? We slept in the paddy fields.. and why we ended up in a street? Are you still hungover? You said, 'felt the touch' and 'go to Relangi', right? That’s her house, Go on, woo her Relangi? We say all sorts of rubbish when we’re drunk.. are we really doing it now? You said “just one soft touch”, right? Hey, when it comes to women you know I change my mind instantly I’m all hyped because she slapped me You took it seriously and dragged me to her village I brought you here so you can give me ideas to woo your “sister” Oh, so now she’s my sister? Fine, get me a rakhi then. There’s time for all that.. we’re out of time, go now Hey, wait! Looks like Maya hasn’t woken up yet, give me a idea to wake her up -Will exchange old blankets for utensils! He asks for help, and when we help, he ignores us. Bro, she looks hideous in that outfit and you’re floating on cloud nine. Look through my eyes, man.. Doesn’t she look like an actress from Gautam Menon and Mani Ratnam films? She doesn’t look like Maya, but like a maid Hey, where are you going? Hey! They look so beautiful Guess, slapping people is her daily routine. -Prep up, time is ticking! Idiot, the chutney is all over me! -Hey, pay up! I'm gonna dead because of you What, want to go in? She's going to bathe They’ll tie us to this tree and beat us Idiot doesn’t have any family values Is that HIM, that Hitler Som babu? Dad, watch... “Hello madam , clean properly!” Going overboard! Dad!! Dad, Mum’s beating me! Hell with him -Because of his pampering, she's going berserk My little chick! Ah, you're here! It's moving aside! -Look I did what you asked for. Tea?? Yes We are out of Tea powder Two minutes! Tea powder, please! Not this one, that one! Is sugar sufficient? Super! What’s with you, why are you stuck to the tree like beehive? They’re leaving, we should go too Come on! Not with them, I meant! Loving Believers of Jesus Christ.. Hey, look, the pastor is telling something, listen Don't cry, go to sleep 'Ignoring the God's love..' 'Roaming after boys in the trance of love..' -Why the hell did you guys come? 'and girls running after boys for sake of love' To where? -I'm going for my peace! Is it a leg piece? Tell me about it 'One should worry about the love from the Heaven' Praise to Lord After seeing her… and her world… up close.. She went even deeper into my heart. I’ve decided.. Maaya's my Satyabhama. He went deeper into love.. and pushed me deep into Relangi’s pothole roads Hey, light a firecracker! I’ve lost interest in life Damn it Hope Shyambabu didn’t see you staring at Maaya How innocently you ask! -Thank you.. HE was the one who spotted us first He asked who we had come for We said, Robert! Is it? Hey, hey, he'll kill me! Shyambabu won’t let me live -Brother, brother.. Let’s do one thing: I’ll burst a cracker and you’ll go above Stop overacting! He looks innocent and calm Like a walking good human being We met him in church, he’s fun with everyone Yeah, you saw him in church but not in community meetings Don’t ruin his love at the beginning itself Let the girl accept his love first, Then we’ll convince her father You’re 100% sure she’ll reject him, right? Is he mad or what? Yes, she’ll reject him Fine, do whatever you want Go to hell! Anyway Shyambabu will surely kill me I'm on my way, Karuna Rehaman’s stupid bowling gave away 20 runs We have to score 21, And you couldn’t score even 10! That betting money was from my wife’s monthly interest scheme! She’ll skin me alive. -Play carefully. I’ll silence the whole crowd.. It’s a SIX!!! Bro, can I light a cracker? This is college, they'll whack us down, keep them aside! It’s a FOUR! Your money is saved! 2 balls, a run! Our fellow will rock it Rehaman.. That’s my wife’s money, idiot! Say that, she's mine! Just make a run, if you fail to hit Look at him, come on! Just one run, please! -Just one! Always ready for useless tantrums! Even I bought chewing gum with my money Look at his style while chewing It’s all interest money, and they ruined it Hey, come on! Come on! It's one run [overlaps] Keep the bat! Yay! We won the match! I dropped the bat inside the line! Seriously? -You hit the wicket after I crossed the crease He's saying, He crossed the line, it’s not out He's saying, He crossed the line Forget the line.. He touched the wicket with his hand, but not with the ball Dont lie.. don’t cheat, pay the bet Fatty failed to run and you blame me? Who are you calling fatty? -How dare you call me that?! [overlaps] You're the one who cheated! Why did you walk out the other day? You were dreaming all night that day. -Me?! Yes, you! Look at those idiots, behaving like.. Hey, it’s my brother, come quick! If we get married.. -Where’s that fat idiot? [overlaps] -Move aside! [indistinct chatters] Hey.. Do you have any sense? I’m sorry, Maaya. [indistinct chatters] [indistinct chatters] [indistinct…