Sam, o Bombeiro - Acampando

Sam, o Bombeiro. Episódio de hoje, Acampando. Versão brasileira, Álamo. O bombeiro Sam acabou de voltar do trabalho. Mas parece que não vai ficar muito tempo em casa. Tio Sam! Ah, vocês chegaram. É, para a nossa grande aventura longe da civilização. Eu já estou quase pronto. Onde eu pus o martelo? Tio Sam! Está aqui. Oh, é mesmo. Como eu sou distraído. O que eu fiz para merecer isso? Eu só quero uma xícara de chá e tenho que descer para pegar os saquinhos. Vejam só. O que minha lata de chá está fazendo aqui? Norman! Além do mais, está cheio de buracos. Norman! O que é, mãe? O que é? Ferdinand! Como você foi parar aí? Que história é essa? Você acha que eu não sei como ele foi parar aí, Norman Price? Cuidado, Norman. Desculpe, bombeiro Sam. Ferdinand, pois sim. Norman! Volte já aqui! Bom dia, Dillis. Aquela coisinha horrível me deixou nervosa. Eu, Norman. O que você disse? Ouça, Dillis, eu trouxe uma lista. Eu espero que você tenha tudo isso aqui. Claro que tenho. Salsichas. Ovos. Feijão. Vai dar numa festa, é? Não, não é nada disso. Ou vai viajar, então? Mais ou menos. Quanto é? 3,43. Tome. Um milkshake de chocolate. Oba! Tome direito, Norman. Oh, Trevor. Você é tão cortês. Eu sei. Está com a garganta ruim? Parece que você engoliu um sapo. Oi, Trevor. Achei que você estava aqui. Queremos uma carona, Sr. Evers. Até Pendilene, por favor. Está bem. Eu só vou tomar uma xícara de chá. O quê? Querem já? Então, vamos. Oh, o meu cap. Mamma mia! O boné está pulando. Ei, volte aqui. Ei, eu disse, volte! Volte! Volte já! Carona. Obrigado, Sr. Evers. Ei, espere um pouco. Eu vou ajudar a armar essa barraca, Sam. Não precisa. Nós damos um jeito, Trevor. Não. Vamos armá-lo num instante. Sou melhor que o velho Baden-Powell. Certo. Outro pino aqui, Sam. Espere um pouco, Trevor. Eu vou ver por dentro. Já vai ficar pronta, garotos. Droga. Precisa de um pino, Bombeiro Sam? De onde você surgiu? Ah, eu vim ajudar. Tudo bem, Norman. Não precisamos mais. Oh, ei, socorro. O que foi, Trevor? Ah, o animal selvagem aqui. Oh, oh, oh, oh. Ferdinand? Oh, o que foi, Norman? Ferdinand, não entre na água. Oh, oh, eu espero que ele saiba nadar. Até logo, Trevor. Até mais, Norman. Tilly nem sabe onde ele está. Muito bem. Agora vamos acender o fogo. E preparar o feijão. É, como os cowboys de verdade. Vamos lá. Os fósforos, que só os adultos devem usar. Muito bem. Vamos fazer a comida. Ei, olhe, Sr. Evans. Eles esqueceram um saco de dormir. Nós vamos ter que voltar. Tem razão. Puxa, que gostoso. É, legal. Trevor, ele está chegando. O que será que houve? Parece que ele está com problemas no motor. Acho melhor você sair, Norman. O que houve, Trevor? Não sei. Parece problemas no motor mesmo. Hum... Eu tenho um extintor aqui dentro. Muito bem, Trevor. Saiam da frente, garotos. Deixa comigo. Ah, Trevor. Procure um telefone e ligue para o posto de bombeiros. O chá está na mesa, Sr. Quem está chamando os bombeiros? Veículo pegando fogo em Pendlin. Tudo em ordem, Sr. Muito bem. Então, vamos. Sim, acho que foi isso. Eles já estão vindo. Não vão demorar. Veja só. O que você tem aí, Sam? Verificou o óleo recentemente, Trevor? Verifiquei. Mas deixou esse trapo dentro. Oh, droga. Vamos trabalhar, bombeiro Clinton. O que houve aqui? Um problema com o trapo sujo de óleo, Sr. Mas já foi resolvido. Vamos voltar para Ponte Bend. Oh, olhem a barraca. Oh, pelos incêndios de Londres. A mangueira. Ligar a água. Água ligada. Muito bem, homens. Podemos ir agora. Parece que o acampamento acabou, não é? Eu acho que não, Sr. Mais tarde, no quintal de Sam. Muito bem, vamos comer. Oh, boteco em fim. E para as noites longas e frias de Ponte Bend, nós vamos ter um conforto especial. Aquecimento central.