Sam o Bombeiro - Norman torna a Aprontar

Sam, o Bombeiro. Episódio de hoje, Norman torna a aprontar. Versão brasileira, Álamo. Norman Price saiu para pescar um pouco. Hum, legal. As melhores iscas de Ponte Pande são as minhas. E eu tenho muito mais ainda embaixo da cama da minha mãe. Oi, Rosa. O que você está fazendo aqui? Veio passear? Fiz mini pizzas. Legal, Bela. Eu adoro mini pizzas. Ah, eu trouxe um peixe para o piquenique da Rosa. Norman Price se prepara para o maior arremesso de sua carreira de pescador. Já peguei um peixe. Ué, mas eu nem larguei a isca. Deve haver outro junto com esse aqui. Olha, quanta coisa. E eles nem me convidaram para esse piquenique. Ô, Rosa, venha comer. Venha, querida. Ah, acho que eu vou pescar uma bomba de chocolate. Eu sou um garoto levado. Em particular, vespas não podem entrar. ... pelas vespas. Ei, vão embora. Seus bichos estúpidos. Eu não quero saber de vocês. Socorro! Largue a bomba. É isso que elas querem. Ah, é? Então fiquem com elas, suas vespas bobas. Ah, ele foi. Olhem, tem um buraco no chão. Tá? Escutem, aí embaixo, o Norman caiu nesse buraco. Mamma mia! Aqui é aquela velha mina de carvão? É melhor ligar para o corpo de bombeiros. É, James, depressa. Ah, droga. Eu nunca mais vou ver a luz do dia. Oh, mãe. Quem está chamando os bombeiros? Menino caiu no Poço da Vina, perto da fazenda Pendlane. Tudo em ordem, senhor. Muito bem. Vamos. Deve ser aqui, senhor. Ei, Sam. James está lá. Aqui. Norman Bombeiro Sam, vocês precisam ser rápidos. Talvez seja tarde demais. Ao trabalho, homens. Bombeiro Sam, prepare o detector de gases. O ar não está nada bom lá embaixo, senhor. Nível alto de gás tóxico. Certo. Equipamento para respirar, homens. Depressa. Essa queda boba não vai derrotar Norman Price. Eu vou descobrir uma maneira de sair daqui. Eu vou sim. Todo o seu equipamento de socorro, Bombeiro Sam? Está, senhor. Siga. Vai descer agora. Bombeiro Sam para o Comandante Steele. Atingi o chão. Vou desamarrar a corda para ter liberdade de ação. Recebido, Bombeiro Sam. Desligo. Bombeiro Crittenton, agora é a sua vez. Oh, eu estou pisando em falso. Não é hora de dançar, Elvis. Estamos numa mina de carvão. Não estou vendo, Norman, senhor. Vamos entrar mais, câmbio. Sejam prudentes. Você só tem 20 minutos de oxigênio. Ouviu isso? Norman, já estamos chegando. Oh, desculpe, Sam. Cuidado, Elvis. Não quero ficar preso também. Eu não consigo respirar direito. Não se preocupe, Norman. Vamos dar um jeito. Ponha isso no rosto e você vai se sentir melhor. Ligue o oxigênio, Elvis. Oxigênio ligado, Sam. Localizamos Norman, senhor. Ele está bem. Vamos voltar, câmbio. Muito bem, Bombeiro Sam. Câmbio. Oh, nada como um final feliz. O que foi isso? Ambulância, câmbio. Afaste-se, Norman. Nós não vamos conseguir passar. Bombeiro Sam para o Comandante Steele. Instruções, por favor, câmbio. Chamando o Comandante Steele. Responda, por favor, câmbio. Não responde. O rádio pifou. Vamos ter que nos virar sozinhos só com cinco minutos de oxigênio. Rosa! Rosa! Como você entrou aqui? Não foi como nós, com certeza. O que quer dizer que deve haver outra saída. É isso aí. Vamos, rapazes. E assim ela nos mostrou como série daquela prisão subterrânea. Boníssima, Rosa. Eu adoro você. O Norman está bem? Claro que está. Meu Norman é um amor. O que você queria dizer, queridinho da mamãe? Obrigado, James, por telefonar para o Corpo de Bombeiros. Obrigado, Bombeiro Sam, por me achar. E, principalmente, Obrigado, Rosa, por nos mostrar a saída da mina. Bela, a Rosa Benck podia ser a nossa auxiliar.